Houston Hobby Airport
Houston Hobby is the closest airport to Galveston and a prominent Southwest Airlines Hub. Located south of Houston, Hobby is about 45 minutes away from Galveston and a straight shot down I-45.
——————
Der Houston Hobby Flughafen in Süd Houston ist nur rund 45 Minuten von Galveston Island entfernt und ein beliebter Southwest Airlines Flughafen. Leider gibt es keine Direktverbindungen aus und nach Europa, aber der Flughafen eignet sich hervorragend für Binnenflüge innerhalb der USA und in die Karibik und Mexiko.
Bush Intercontinental Airport is Houston’s major airport and an international hub. The airport is approximately 1.5 hours away from Houston - beware of rush hour…
—————
Bush Intercontinental Airport ist ungefähr 1.5 Stunden Fahrzeit von Houston entfernt. Bush Intercontinental ist einer der größten Flughäfen der USA und der Ankunfts-Flughafen für unsere Gäste aus Europa. Falls gewollt könnt Ihr hier einen Wagen mieten oder wir arrangieren eine Fahrgelegenheit nach und von Galveston.
Hotels & Other
There are a number of great hotels in Galveston. We are currently trying to get discount rates for our guests at a couple of hotels on the beach, such as the Doubletree. Please check back here at a later point for information as to how to access the special room rates.
For a discount at the swanky downtown Tremont House Hotel, as well as the Hotel Galvez and the Harbor House Hotel, please use these instructions.
And of course there are Airbnb, Vrbo, and other online sources to find accommodations for your stay.
——————
Galveston ist ein beliebter Urlaubsort und hat eine großartige Vielfalt von Hotels. Wir sind momentan dabei spezielle Angebote für Hotels am Strand zu organisieren, zum Beispiel dem Doubletree Hotel. Wir werden die Buchungsinfo hier zu einem späteren Zeitpunkt posten.
Um einen ermäßigten Preis für das Tremont House Hotel zu erlangen, sowie dem Galvez Hotel und dem Harbor House Hotel, folgt bitte diesem Link.
Bei Fragen werden wir Euch natürlich gerne behilflich sein.
Für Alternativen könnt Ihr natürlich auch online Hotels buchen oder Airbnb, Vrbo, usw. besuchen.
Please let us know if you need any assistance planning your stay in Galveston.
————————————
Wir sind gerne bereit Euch bei der Planung Eurer Reise zu helfen. Bitte sagt Bescheid, solltet Ihr Hilfe benötigen.
